Les Heures de Parfum

Les heures de parfum

 

卡地亞高級香水
凝聚非凡創意精髓

卡地亞專屬調香大師Mathilde Laurent揮灑才情

完美演釋源遠流長的調香歷史與香氛藝術

成就出顏色細膩自然的香水作品

以無盡創意精心取材

榮獲「最佳調香師」及「專家評選獎」兩項殊榮

每款Heure de Parfum香水展現出卡地亞非凡香氛風格

 

 

L'HEURE系列香水

 

L'Heure Promise

 

I. L'Heure
Promise

捕捉生活,細味橙葉飄香的清新晨曦,
感受新鮮香草的拂曉。
世間充滿無窮可能……真愛、創意、希冀。
只消在鳶尾花的率真陪伴中,
展開這新一天,在春日的晨光中漫步起舞。
新鮮而充滿未知的旅程,靜待探索,
猶如一片從未發現、充滿希望的國度。
珍惜那萬籟俱寂、令人悸動的時光。
延續此刻,將之珍存:卡地亞L’HEURE PROMISE香水。
檀香木格調溫婉細膩,將我從夢鄉中輕聲喚醒。
麝香宛如薄紗縈繞身旁,這是屬於我的香氣,
我的命運與人生探索,盡在其中。

探索L’HEURE I 香水

 

 

 

II. L'Heure
Convoitee

她鍾情紅色,玫瑰的熱情、唇邊鮮嫩的草莓果肉
襟前的康乃馨……
放下羞澀,悄悄靠近,融入栗子奶油的香甜
與輕盈之中,可愛迷人。
不再緊張,投入一場鳶尾花的麗紫天地舞會,
讓燈光映出婀娜之姿。
看,丁香縈繞肩膀,時隱時現,優雅身影,香唇輕翹,
如若天仙的身段,我的氣質令你心醉神迷?
看,我沉醉於對你的傾慕,細味時間的魅惑,
在私密芳香中,紅玫瑰香調
新鮮綠香翩翩起舞。
我對你傾訴,送上朱麗葉‧葛瑞科*的香頌:
「鬆開我衣裳,慢慢地,得到我的芳心……」

* 原曲《Déshabillez-moi》(鬆開我衣裳),Robert Nyel作詞,Gaby Verlor作曲

探索L’HEURE II 香水

L'Heure Convoitee

 

 

L'Heure Vertueuse

 

III. L'Heure
Vertueuse

漫步花園,眼前呈現一片清幽的藍綠景致,
彷彿喚起了迷迭香與薰衣草的香調……
在童謠的伴隨下,發現了通往藥園的小徑,
細味野生香辛蓬生的妙趣。
摘下芳草,啟迪身心。
運用草藥師的妙方,融合帶來歡欣與勇氣的乳香
只為療癒,以百里香治癒憂傷,
清苦的馬鞭草就是箇中奧妙;翠綠的苦艾
讓生命得以復蘇;撫慰的薰衣草,詮釋時間之真諦,
潔淨思緒,細味杏仁帶來的平靜……
還有那清香的百里香和甜甜的墨角蘭、海索草與芸香,
忘卻心中沈鬱,悠然自得。

探索L’HEURE III 香水

 

 

 

IV. L'Heure
Fougueuse

無垠景致呈現眼前,喚起了遠行的欲望。
黎明還是黃昏?承諾之時令人悸動,
木蘭花佛手柑的夏日氣息撲鼻而來。
馬鬃的氣味中,趕快捕捉狂野奔馳的機會。
立刻出發!
香根草激起迎向挑戰的熱誠,
滿身彌漫瑪黛茶的皮革香氣,猶如光亮皮毛,
相互交融,散發浪漫氣息,沉醉在麝香之中。
L'HEURE FOUGUEUSE的步調中策馬飛馳,
高貴的薰衣草與溫暖的香豆橡木苔
彷彿暴風雨後,草垛散發出來既濕且熱的舒暢氣息。

探索L’HEURE IV 香水

L'Heure Fougueuse

 

 

L'Heure Brillante

 

 

VI. L'Heure
Brillante

青檸在電光火石之間令時光充滿活力,
就讓未知決定一切。啟程的號角經已吹響,
外面的世界漸見熱鬧。
華燈初上,霓虹閃耀,大膽出發,感受路上的繁華,
在碎石路上肆意奔走。
杜松子酒為生活乾杯,在夜幕初垂時,
徜徉於派對之中,在醉意中享受時光。
醛香迸發醉人芬芳,沉浸於愉快昂揚的情緒中,
夢幻的L’HEURE BRILLANTE
宛如注入神奇力量的魔法之水。

探索L’HEURE VI 香水

 

 

 

 

VII. L'Heure
Defendue

敞開懷抱,感受琥珀香調的神秘氣息。
她,確實令人迷醉,融合古銅絲光的檀香木
加上妥盧香脂的溫潤細膩,充滿溫暖,
如此溫柔,如此美麗,令人無法自拔。
敞開懷抱,盡情感受麝香的魅惑;
L'HEURE DEFENDUE的香氣中,
愛上廣藿香的溫柔……
充滿魔力的香草與香甜的黑可可
令人難以抗拒。

探索L’HEURE VII 香水

L'Heure Defendue

 

 

L'Heure Diaphane

 

 

VIII. L'Heure
Diaphane

微光初露,清晨如此鮮活悅人,生機處處……
溫柔的牡丹香調讓萬物甦醒;清透優雅,
美麗綻放,盡情享受玫瑰人生。
朱唇、美頸、芳肩,
沉浸於荔枝香調的芬芳之中,清新自然,
宛如小孩的天真笑容。
一切如此明亮嶄新,跟隨琥珀香跡,
細味L’HEURE DIAPHANE的明媚花香,
紫羅蘭酮的輕撫下,陽光照耀著一切,
承載至真至純的情感。

探索L’HEURE VIII 香水

 

 

 

X. L'Heure
Folle

如果擁有無盡幸運,
心裡自有數不清的期許、願望和夢想。
這個世界或許屬於我們,任由掌握;
我們或許成為鑽石探尋者,以私人飛機遊歷天涯海角,
或許成為豐裕的公主,搜羅天下瑰寶:
紅加侖、粉紅胡椒、石榴、藍莓、黑加侖、黑莓、
紫羅蘭、綠葉香調、常春藤、
黃楊木、紫蘇、
乙醛何首烏
為肌膚創造奇蹟,成為「女孩最好的朋友」。
在絲緞床單上安睡,在香檳中沐浴,
華車美服,享受L’HEURE FOLLE香水,
所到之處,焦點所在,正是夢想中的公主殿下。

探索L’HEURE X 香水

L'Heure Folle

 

 

L'Heure Perdue

 

XI. L'Heure
Perdue

回憶竟能如此觸手可及、真切實在!
只要踏上逆時而上的旅程,但願時光倒流,
探索L’HEURE PERDUE的世界,
重回那失去的童年時刻,人人都無法忘懷愉快的童年,
溫暖輕柔的情感由心而發……
這種熟悉的淡淡乳香從何而來?
這種優雅的香蘭素香調和充滿愛意的回憶從何而來?
天芥菜香氣猶如摰友親密而感性,
同時以科學的「煉金術」,成就自然的香氛盛宴;
探索分子,詮釋香蘭素的美妙,
飄溢出的感性芬芳與絲滑感覺融為一體,
甜蜜地重回那失去的時光,
打破美麗必然出自天然的迷思。

探索L’HEURE XI 香水

 

 

 

XII. L'Heure
Mysterieuse

沉默彌漫,呼吸聲傳入耳間,平靜即將打破。
生活陶醉於茉莉花的柔和與廣藿香的馥鬱之中。
靜靜聆聽脈搏跳動,回顧人生,
探尋私密的內心世界。
敞開心扉,直抵心靈,追溯真我。
那是欖香香荽的白晝?
抑或焚香乳香的晚上?
杜松的樹影即將消逝,不要緊張,首先細味
L’HEURE MYSTÉRIEUSE
在這一小時裡,探索自我的世界。

探索L’HEURE XII 香水

L'Heure Mysterieuse

 

 

La Treizieme Heure

 

 

XIII. La Treizieme
Heure

總有如此一刻,一切變幻無常,虛實難辨。
皮革瑪黛茶樺木水仙的醉人魅力,
佛手柑的香氣中變幻無窮,似有若無。
這是專注心神的時刻,展開廣藿香的探索:
LA TREIZIÈME HEURE香水。
香草的溫柔懷抱中輕撫肌膚,帶來不曾感受過的眩暈。
真偽、日夜無需辨明,大自然的明暗混沌,
令一切皆有可能。

探索L’HEURE XIII 香水

The Art of Creation